Layout-Guided Novel View Synthesis from a Single Indoor Panorama